Новогоднее поздравление

Хочу поделится универсальным поздравлением на немецком языке!

Копируйте, и поздравляйте своих немецких коллег и друзей! Нужно успеть до 

пятницы! Поспешите!

Liebe .... (если женский пол)

Lieber ....(если мужской пол)

jetzt ist die schöne Weihnachtszeit und ich möchte dir/Ihnen und deiner/Ihrer Familie viel 

Glück, Gesundheit, Erfolg und viele angenehme Überraschunegn zum Weihnachten und 

im Neujahr 2014 wünschen. Ich hoffe, dass deine/Ihre Wünsche und Erwartungen im 

neuen Jahr erfüllt werden.

Es ist mir immer sehr angenehm, mit dir/Ihnen zu arbeiten und ich hoffe sehr, dass wir im 

nächsten Jahr fortsetzen können.

Noch einmal Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neujahr!

Liebe Grüße, 

готовимся к Рождеству - печем!

Я очень люблю немецкий рождественский кекс - Штоллен (нем. der Stollen). Нужно сказать, что удовольствие это не для следящих за своей фигурой, так как пирожок очень каллорийный. Но и очень вкусный! В настоящем штоллене до 25% орехов, цукатов и изюма, вымоченного в роме. Вы представляете себе аромат? Ммм. От этого невозможно отказаться. Поэтому штоллены не могут быть слишком дешевыми, и по весу легкими.

А форма штоллена должна была «напоминать» завёрнутого в пелёнки Христа-младенца.

Я выбрала очень быстрый и простой рецепт штоллена. Попробуем?

es schneit in Kiew und Nikolaus kommt an Kiew vorbei)))

День Святого Николая празднуется в наших странах 19 декабря, а вот в Германии он уже наступил сегодня - 6 декабря. И как-то совпало, что в Киеве выпал снег. Может, Николай заглянул и к нам?))))