книга "Шоколад" на немецком языке

Предлагаю к прочтению замечательную книгу "Шоколад" на немецком языке в ПДФ. Помните одноименный фильм c Джульет Бинош и Джонни Деппом?

Скачать здесь

немецкий через английский

придаточное предложение условия

Если хочешь летать, оставь за собой то, что тянет тебя вниз.

Примечание: не обязательно в условных придаточных предложениях употребляться союз "если" (falls/wenn). Одна и та же фраза передается двумя способами: willst du fliegen (без союза) и when du fliegen willst (с союзом). При этом обращайте внимание на порядок слов!!! Он отличается. Именно потому, что в вузах и школах заучивают классику when+подлежащие+остальные члены предложения+глагол, то предложения без союза часто не распознаются и еще реже употребляются изучающими.

dankbar für Akk sein - быть благодарным за что-то

Числительные

о промежутках

Зачем бог оставил между нашими пальцами промежутки?
- Чтобы человек, который предназначен для твоей жизни, мог заполнить эти промежутки.