правила чтения 17: Буквосочетания ng, nk

Буквосочетания ng, nk передают звук [ŋ], не имею­щий соответствия в русском языке. 

Звук [ŋ] — это носовой звук, похожий на [n] — н, но отличается от него тем, что кончик языка прижат к нижним, а не к верхним зубам, а его задняя часть (спин­ка) прижата к мягкому нёбу, как если бы вы хотели произнести [g] — г. На письме звук обозначается дву­мя буквами: ng. Лучше всего работать перед зеркалом. Откройте широко рот, убедитесь, что кончик языка у нижних зубов и произносите медленно гласный [а:]. После этого поднимите заднюю спинку языка, сомк­ните её с мягким нёбом и произнесите получившийся при этом носовой звук. Следите, чтобы рот оставался открытым, а кончик языка был у нижних зубов. Для тренировки произнесите следующие слоги. Глас­ный в них краткий, а [ŋ] продлённый, интенсивный: [uŋ, оŋ, аŋ, iŋ].

Постарайтесь, чтобы гласные не получили носовой окраски.

lang	длинный	sang	(он) пел
eng	узко	fangen	ловить
Schlänge	змея	länge	долго
singen	петь	hängen	висеть
Ordnung	порядок

Если после n следует буква k, то произносится и носо­вой звук и согласный [ŋk]:

Bank	банк
Dank	благодарность
danken	благодарить
sinken	тонуть