Der Hundetraum und andere Verwirrungen

Новая книга для прочтения:Der Hundetraum und andere Verwirrungen. Подходит для уровня А2-В1

Cкачать можно здесь

Viel Spaß beim Lesen!

Устойчивые выражения в немецком. Запоминаем!

laut und deutlich = громко и чётко

leicht und locker = легко и просто, без напряжения

Lug und Trug = сплошной обман

mit Ach und Krach = кое-как, с грехом пополам

mit Glanz und Gloria = с блеском

mit Hangen und Bangen = в страхе и ужасе

mit Hängen und Würgen = с грехом пополам, едва-едва

mit Haut und Haar = целиком (с потрохами)

mit Herz und Hirn (Verstand) = умом и сердцем

новое слово каждый день: сколько стоит?

Спросить о стоимости можно двумя способами:
Was kostet? /Wieviel kostet?
Так мы спрашиваем о чем-либо в единственном числе.
Если же предмет во множественном числе, то вопросы звучат так:
Was kosten? Wieviel kosten?

Смотрим примеры:

И сразу замечание по денежным единицам.
Евро по-немецки мужского рода, der Euro, и читается ойро, поэтому  один евро будет ein Euro, а не eine Euro.
Та же история с долларом, он мужского рода: der US-Dollar.
Далее некоторый список названий валют на немецком:
die Hrywnja гривна
der Rubel рубль
das Pfund  Sterling (auch britisches Pfund )  фунт стерлингов
der Yen йена
der Franc франк (французский)
der Schweizer Franken швейцарские франки
der Cent  цент
die Kopeke копейка

И еще немного:
die Münze монета
die Banknote банкнота, но чаще der Schein в обиходе:

банкнота 20 евро   Zwanzig-Euro-Schein 
банкнота 100 евро  Einhundert-Euro-Schein

банкнота 10 евро Zehn-Euro-Schein

новая рубрика: чтиво

Предлагаю новую рубрику: книги на немецком. Можно будет загрузить по предложенной ссылке.

Сегодня книга "das Idealpaar", которая объединяет несколько историй о любви, и рассчитаная для начального уровня. Самой очень-очень нравится))))

Скачать можно здесь.

Bremen: родина бременских музыкантов

Бремен- особенный для меня город: в нем я жила около месяца во время учебы на летних курсах немецкого языка при Universität Bremen.

Город навсегда прославила сказка "Бременские музыканты" братьев Гримм, и в центре города есть небольшой памятник героям сказки.Кстати, сюжет известного советкого мультика зачительно отличается от оригинальной версии

Кроме скульптуры "Бременские музыканты", которая поразила меня своим небольшим размером,  есть еще много замечательных вещей в этом северонемецком городе.

Город достаточно большой: в нем живет более полумиллиона человек, что позволяет ему входить в десятку крупнейших городов  Германии. Ну, меньше  город  я и не выбрала бы.

Бремен  считается портовым городом с выходом в мировой океан, так как у него есть город-спутник Bremenhaven на Северном море (die Nordsee), расположенный от Бремена в 60 км. Оба города связаны между друг другом рекой Везер (die Weser). 

Вид на реку Везер (am Weserufer).

Бремен вместе с Бременхафеном и составляют федеральную землю Бремен - одну из самых маленьких из 16 земель Германии. Кстати, полное название федеративной земли такое- die  Freie Hansestadt Bremen, что значит Свободнный Ганзейский город Бремен. Так сложилось исторически: Бремен является свободным городом со времен средневековья, когда он вошел в Ганзейский союз в 1260 году (Ганзейский союз или  Га́нза  — союз немецких свободных городов в XIII—XVII веках в Северной Европе для защиты торговли и купечества от властифеодалов и от пиратства).

По статистическим данным Бремен является самой бедной землей Германии, и это заметно. Чем беднее живут люди, тем более нарядно они одеваются, и здесь много девушек, которые носят обувь на высоких каблуках и одеваются красиво. Например, когда я жила в Бонне,я  вообще не видела девушек на каблуках.

Мне также запомнились евробары: возле дискотек есть так называемый евробар, где порцию любого алкоголя можно купить всего за 1 евро. 

Вообще, публика в Бремене молодая, живая, и часто неформальная.

А теперь немного об архитектуре.

На фоне городского ландшафта ярко выделяются мельницы.

Сердце города - центральная площадь.

На центральной площади расположены основные достопримечательности. Особенно мне запомнилась городская ратуша - местная мерия. Ратушь построена в 1405-1410 годах.

Нам повезло, и мы попали на экскурсию внутрь ратуши, что не удается и многим бременцам. 

Интерьеры нас покорили - просторные каминные залы, старинные гобелены, большие хрустальные люстры, резные деревянные украшения.

Рядом с Ратушей расположился собор  святого Петра, возведенный в 11-м веке. 

Также на центральной площади установлена статуя Роланда -покровителя города.

der Roland

Как видно по архитектуре, город в былые времена был процветающим. 

Дома в основном небольшие, пятиэтажные.

Из современного архитектурного наследия бросаются в глаза многочисленные разнообразные скульптурные композиции на улочках города.

скульптурная композия у вокзала

в центре города: свинопас, свинки и пастушья собака

скульптура во дворе университета.


Бремен еще и родина пива Beck's, на заводе которого мы и побывали, и с удовольствуем отдегустировали разные сорта. Там я впервые попробовала лимонный бирмикс, который мне очень понравился. Про производство пива я тогда узнала все, но вряд ли вспомню сейчас хоть что-нибудь. Единственное, что помню, так это то, что мощности завода небольшие, в мире Бекс производится в основном по лицензии, так что настоящий оригинальный Бекс можно попробовать только в Бремене и в...США, куда пиво made in Bremen и экспортируется.

Beck’s Brauerei

Удивил Бременский музей современного исскуства Везербург - с непонятными современными картинами из жанра "плюнул на холс и растер" и такими же непонятными инсталяциями, когда в полутемном помещении с белыми стенами проецируются какие-то черные тени, и ты вроде должен быть учасником этого действа, а не фига не въезжаешь в высокий замысел творца. Наверно поэтому меня до сих пор не трогает современное исскуство нескольких последних десятилетий.

Кроме центра современного исскуства, здесь еще одно замечательное место - Универзум.

Это научный центр площадью 4000 м2, с интерактивными экспозициями, посвященными трем темам - человек, космос и земля. Само огромное  здание экспоцетра являет собой необычное прозведение современного архитектурного исскуства - комбинацию формы кита и ракушки. 

Я впервые попала в такое рода место, где так наглядно и интересно объясняются практически школьные вещи об устройстве мира и человека, где все можно потрагать и испытат на себе. Было очень увлекательно и по-детски весело!

В общем, в Бремене действительно есть что посмотреть!

новое слово каждый день: wahr und nicht wahr

сегодня выучим фразу nicht wahr? - не так ли?
wahr (читается ва:р) - правдивый, а die Wahrheit - правда (как мы уже знаем,суффикс heit всегда указывает на женский род).

Frau Schmidt, nicht wahr?                          Г-жа Шмидт, не так ли?
Das ist die Botschaft, nicht wahr?               Это посольство, не так ли?
Das ist der Ober, nicht wahr?                     Это официант, не так ли?
Das Geschäft ist dort, nicht wahr?              Магазин - там, не так ли?

 "красивые слова - не всегда правдивы, правдивые слова - не всегда красивы".

der Herbst ist da

Выкладываю известную немецкую детскую песню "осень пришла" ( Der Herbst ist da).
Как известно, и подтверждено учеными , язык лучше учить через песни. А я бы сделала поправочку - "через детские песни", так как лексика там совершенно простая.
Благодаря параллельным английским субтитрам, становится очевидным, как же оба языки близки.



Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da.
Er bringt uns Wind, heihussassa.
Schüttelt ab die Blätter,
bringt uns Regenwetter,
heijahussassa, der Herbst ist da.

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da.
Er bringt uns Obst, heihussassa.
Macht die Blätter bunter,
wirft die Äpfel runter,
heijahussassa, der Herbst ist da.

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da.
Er bringt uns Wein, heihussassa.
Nüsse auf den Teller,
Birnen in den Keller,
heijahussassa, der Herbst ist da.

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da.
Er bringt uns Spaß, heihussassa.
Rüttelt an den Zweigen,
lässt die Drachen steigen,
heijahussassa, der Herbst ist da.