неопределенное местоимение man и jemand

неопределенные местоимения

Как сообщалось в предыдущем посте, неопределенные местоимения употребляются, когда неизвестен или неважен субъект действия.

Passiv - страдательный залог

Страдательный залог, не знаю уж почему такое интересное название в русском языке, по-немецки называется "Пассив".  Пассив используется тогда, когда нужно избежать указания на подлежащее, субъект действия, но при этом не хочется употреблять неопределеные местоимения "кто-то", "некто".

В общем, что-то такое происходит с глаголом, что он страдает от своей пассивности:)
Пирог съели.
Книжку прочитают.
Мальчика накажут.

Если же мы будем упортреблять неопределенное местоимение, то уже будет Aktiv, привычный залог, но при этом все-равно будет неизвестно, кто же совершает действие.
Кто-то съел пирог.
Кто-то прочитает книжку.
Кто-то накажет мальчика.