двойные союзы: zwar...aber

В немецком, как и в русском, есть двойные союзы. 

Сегодня мы рассмотрим двойные союзы противопоставления: zwar...aber  
zwar - хотя
aber- но

Сначала примеры:

Wir fahren zwar im Sommer nicht nach Italien, aber (wir fahren) in die Türkei. Мы правда не поедем летом в Италию,но в Турцию (поедем).

Ich freue mich zwar Sie zu sehen, kann aber nicht länger bei ihnen bleiben. И хотя мне приятно Вас видеть, но я не могу у Вас дольше оставаться.

Unsere Tante ist zwar sehr gastfreundlich, aber dabei unheimlich konservativ. – Хотя наша тетя и очень гостеприимна, но она при этом чрезвычайно консервативна.

Как Вы заметили из примеров,противопоставление может выражаться грамматическим отрицанием (nicht, kein) в одном из предложений.  Может показаться, что оно употребляется всегда, но это не так. Мы здесь говорим о противопоставлениях, а ведь не ко всем  словам и выражениям можно подобрать антоним, поэтому грамматическая структура с отрицанием в одном из предложений и играет роль противопоставления.

Внимание! Тест на закрепление.

А теперь попрактикуемся. Объедините предложения с помощью союзов. Ответы ниже. Возможны несколько вариантов.

1)er: gut aussehen // charakterlich ein Schwein

2) sie: kocht gern // nicht gut

3)er: den Führerschein gemacht // will kein Auto kaufen

4)in Porto, viel gebaut // muss noch viel getan werden

5)viele Fernsehkanäle // Programme nicht besser geworden

6)Luisa gutes Verhältnis zur Tante gehabt // nichts geerbt

7)ich noch jung // schon viel von der Welt gesehen

8)ich keine Angst vor Hunden haben // lieber aus Weg gehen

9)das - nicht umsonst // wirklich nicht viel kosten

Ответы:

словарный запас: любовь и прочие события

Слова лучше учить в контексте. Вот например, словарик на тему любовных отношений.

der/die Bekannte  знакомый, знакомая
der Freund друг
das Liebespaar пара
die Verlobung обручение, помолвка
die Hochzeit свадьба
die Singlebörse сайт знакомств
die Partnerschaft сожительство, гражданский брак
einen Partnerschaft haben- быть в сожительстве, в гражданском браке
die Trennung расставание
der/die Lebensgefährte   спутник, спутница жизни
zusammen sein жить, быть вместе

А попрактиковать его можно в следующем коротком тексте:

Früher war alles einfacher. Meine Oma zum Beispiel, die hat meinen Opa bei einem Dorffest kennengelernt. Zuerst kannten sie sich einfach so, sie waren also Bekannte, dann, als sie sich besser kannten, wurden sie gute Freunde und schließlich kam die Liebe und die beiden waren ein Liebespaar. Danach kam die Verlobung, ein kleines Fest, das man nur mit den Familien feiert, und dann folgte eine große Hochzeit mit allen Freunden, Bekannten und natürlich der Familie. Heute ist das ganz anders. Wenn ich jemanden kennenlernen möchte, dann hole ich meinen PC und gehe ins Internet in eine Singlebörse. Ich sehe mir die Fotos und die Texte an, weil ich endlich einen Partner, einen Lebensgefährten, finden möchte. Die meisten Leute haben schon mehrere Freunde oder Freundinnen, also viele Partnerschaften gehabt und erlebt, wie diese zu Ende gehen. Das heißt, sie haben viele Trennungen mitgemacht. Die meisten wollen auch gar nicht mehr heiraten, sondern einfach nur so zusammen sein. Ach, es ist alles so schwierig geworden …

сложные предлоги

Эта тема для продвинутых: какие предлоги каким падежом управляются