отрывок из "Небо над Берлином"

Выбрала этот отрывок для монолога на актерском мастерстве, на русском звучит бесподобно, а вот на немецком немного занудно. Что скажите?

А текст с переводом такой:

Произношение слов. Этот чарующий немецкий язык :) (шутка)

еще один привет от крольченка Schnuffel - Kuschelsong

Вообще,(sich) kuscheln - важное слово в немецком языка.
На немецкой фирме, где я проходила практику, даже был своеобразный Kuschelecke - уголок с 4 кофемашинами разной модификации, а также с необъятным количеством разных сладостей.
Лежать под теплым пледом (лучше вдвоем)в холодный дождливый день - тоже kuscheln.
Произнесите это слово - само сочетание звуков такое мягкое, плюшевое!
Значит это слово "нежиться", "уютно устроится", "прильнуть".
Точный перевод подобрать сложно, но смысл  и способ употребления из картинок ниже должен быть понятен)))

Du bist Mein allerliebster Schatz

еще одна веселая песенка для изучения немецкого языка- от крольченка Schnuffel

Кстати, этот кролик известный персонаж! Эта навязчивая музыка используется для рингтонов.

"Ich hab dich lieb":

веселая песенка для изучения немецкого с крокодильчиком Schnappi

Еще одна веселая песня для изучения немецкого с крокодильчиком Шнаппи. Предыдущая песенка была здесь.

Музыка и слова просто врезаются в мозг)))) И море позитива обеспечено!

Достучаться до небес, разговор о море - для тех, кто не понял поэзию разговора на немецком - русский вариант.

Как же после этого хочется выпить текилки и отправиться на море!

Knockin'g on Heaven's Door - Gespräch übers Meer

Один из абсолютно хитовых немецких фильмов - "Достучаться до небес". Фильм настолько прекрасен, что после его успеха даже написали книгу, которую мне довелось прочитать.

А самым ярким эпизодом является "разговор о море".
Посмотрите этот эпизод на немецком- он прекрасен!!!!!!!!!!!!!