Традиционно, пища принимается 3 раза в день.
Для поддержания здорового образа жизни есть такое немецкое выражение:
Frühstücke
wie ein König…
….esse zu Mittag wie ein Edelmann ……
….und abends wie ein Bettelmann.
В нашем языке есть есть похожее выражение, которое звучит так:"Завтрак сьешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу".
Обратимся быстренько к грамматике. Как построенна эта фраза?
Правильно, в императорском наклонении, то есть в повелительном наклонении Imperativ.
(Нужно лишь заметить, что правильный Императив для essen будет iß, здесь просто дана устаревшая форма).
а теперь разберем некоторую лексику:
- едят у нас в этом выражении только мужчины, поэтому
der König - король,
der Edelmann - аристократ, дворянин,
der Bettelmann - попрашайка.
Это удивительно, как много новых слов включают и сами вышеозначенные слова:
der Mann - мужчина, муж
edel - благородный
А теперь немного потворим: Присоединяя слово "edel" к любым словам, Вы получите новые значения, например:
der Edelstein - драгоценный камень,
die Edelfrau - дворянка,
der Edelwein - высокосортное вино.
betteln - попрошайничать, просить милостыню.
Редкое слово, но частое явление.
Можете проспрягать глагол BETTELN самостоятельно в настоящем времени?
Cами действия будут frühstücken -завтракать:
ich frühstücke
du frühstückst
er, sie,es frühstückt
wir frühstücken
ihr frühstückt
sie, Sie frühstücken
Правила спряжения глаголов здесь
Очень интересная этимология слова frühstücken. Как я не устану повторять, немецкий - очень творческий язык.
früh - рано, ранний
das Stück - штука, кусок.
Соотвественно, когда ранний кусок попадает нам в горло, - мы завтракаем, фрюштюкен. Русские сказали бы - "кусочничать". Есть такое слово))).
Следующее выражение: zu Mittag essen, то есть обедать.
Тут все просто, так как дословно переводится "кушать к полудню".
Там-там, и опять творческое объединение слов в слове Mittag:
der Tag - день,
die Mitte -середина,
соотвественно обед, то есть середина дня, у немцев выходит der Mittag. Правда, все чудесно логично?
Таким же образом строится слово "среда". Что такое среда? Середина недели. Неделя - die Woche. Ну, как? Можете сотворить слово самостоятельно? Я думаю, это не составит труда. Mitwoch -среда.
Соотвественно, обедать будет zu Abend essen.
abends - по вечерам,
der Abend - вечер,
Guten Abend! - и всем известное "Добрый вечер!"
ich esse zu Mittag
du isst zu Mittag
er,sie,es isst zu Mittagwir essen zu Mittag
ihr esst zu Abend
sie, Sie essen zu Abend
А теперь немного грамматики:
когда мы сравниваем, в русском языке мы говорим "как...", в английском "like a..", а в немецком "wie ein/eine + существительное" (для единственного числа употребляем неопределенный артикль).
здесь можно потренироваться как угодно:
du bist wie eine Maus
es ist wie ein Geschenk
wir sind wie Kinder (множественное число, поэтому нет неопределенного артикля)
Вот так можно пополнить лексику, разбирая всего одну фразу!
И для продвинутых, более сложный текст в тему с http://www.ahano.de:
Frühstücke wie ein König …
Wie ein altes Sprichwort sogar beim Abnehmen helfen kann
("Frühstücke wie ein König, esse zu Mittag wie ein Edelmann und abends wie ein Bettelmann." In diesem alten Sprichwort steckt noch immer viel Wahrheit. Dennoch vernachlässigen viele diese wichtige Mahlzeit des Tages. Doch nur wer ordentlich frühstückt, kann beispielsweise auch abnehmen. Was absurd klingt, wird von neuesten Forschungen bestätigt. Wer den Tag ohne Mahlzeit beginnt, signalisiert dem Körper, er müsse jetzt fasten. Also stellt sich der Organismus mit einer sparsameren Fettverbrennung darauf ein. Anders, wenn man zumindest eine Kleinigkeit zu sich nimmt: Dann geht der Körper davon aus, dass im Laufe des Tages weitere Mahlzeiten folgen werden und beginnt, Fett zu verbrennen. Und selbst wenn man ausgiebig frühstückt, schadet das der schlanken Line nicht. Denn im Gegensatz zu einem üppigen Abendessen, hat der Körper während des Tages ausreichend Zeit, die Kalorien zu verbrennen.
Kohlenhydratreiche Lebensmittel wie Vollkornbrot, Müsli und Obst sind morgens zu bevorzugen. Dabei sollten Marmeladen und Konfitüren nicht fehlen, denn sie sind wie kaum ein anderer Brotaufstrich in der Lage, die körpereigenen Energiereserven wieder aufzufüllen. Aufgrund ihres hohen Fruchtanteils gelten z.B. die zuckerreduzierten Fruchtaufstriche von "Den Gamle Fabrik" als besondere Frühstücks-Delikatesse
.JPG)
