Показаны сообщения с ярлыком модальные глаголы. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком модальные глаголы. Показать все сообщения

среда, 15 января 2014 г.

предложения на перевод #7: закрепление модальных глаголов

Правильные ответы даны белым шрифтом, видны при наведении курсором. Проверьте себя!



Sie kann schön singen.
     

Она может петь хорошо.
Wir können schon Deutsch sprechen.
     Мы уже умеем говорить по-     немецки.

Darf ich herein?
Можно войти?
Darf ich hinaus?
Можно выйти?
Darf ich mich vorstellen?
Позвольте представиться?
Darf ich meine Kusine vorstellen?
Позвольте представить мою двоюродную сестру?

Die Kinder müssen den Alten helfen.
Дети должны помогать старшим.
Wir müssen unsere Haustiere regelmäßig füttern.
Мы должны регулярно кормить наших домаш­них животных.

Der Arzt sagt, ich soll im Bett bleiben.
Врач говорит, я должен ос­таваться в постели.
Was soll ich erzählen?
Что я должен рассказывать?

   Wir möchten an diesem Konzert teilnehmen.
Мы хотели бы принять участие в этом концерте.


Ich will heute ins Kino gehen.                                     Я хочу сегодня сходить в кино.

Wir wollen unsere Tante besuchen.                                Мы хотим навестить нашу тётю.

пятница, 10 января 2014 г.

Так в чем же разница между dürfen, müssen и sollen, что в итоге можно перевести как "должен"

В учебниках часто даются путаные объяснения смысловой разницы глаголов dürfen, müssen и sollen, а все элементарно просто, если наглядно запомнить картинку.
По сути разницу нужно понять только между sollen и müssen относительно значенияя долженствования, а  dürfen стоит как-то в сторонке.

Sie dürfen hier nicht rauchen.
Вы не должны здесь курить =  здесь Вам не разрешается курить.

модальные глаголы wollen и sollen, и чем wollen отличается от möchten

В одной из предыдущих статей мы уже рассматривали модальные глаголы dürfen, müssen und können.  Сегодня добавиться еще парочка:

А означают они следующее:
sollen - долженствование, но отличается от müssen и dürfen
wollen - выражение желания, но немного отличается от möchten