еще одна веселая песенка для изучения немецкого языка- от крольченка Schnuffel

Кстати, этот кролик известный персонаж! Эта навязчивая музыка используется для рингтонов.

"Ich hab dich lieb":

веселая песенка для изучения немецкого с крокодильчиком Schnappi

Еще одна веселая песня для изучения немецкого с крокодильчиком Шнаппи. Предыдущая песенка была здесь.

Музыка и слова просто врезаются в мозг)))) И море позитива обеспечено!

песенка для запоминания: сильные глаголы немецкого языка / Starke Verben

У автора видео в написание есть изменения: там где ß пишеться ss.
verstehen -понимать
stehen - стоять
gehen - идти
fangen - ловить, поймать

verderben -портить, портиться
werfen -бросать
fechten- фехтовать

quellen - литься ручьем
schwellen - набухать- пухнуть
befehlen - приказывать
empfehlen - рекоммендовать

beginnen - начинать
gewinnen - выигрывать
spinnen - плести
rinnen - просачиваться

gefallen - нравиться
fallen - падать

klingen -звучать
mißlingen - не удаваться
schlingen- обхватыват петлей
singen -петь

verschwinden - исчезать
schwinden-усаживаться, сжиматься

geniesen - наслаждаться
fließen - течь
gießen -поливать
sprießen- прокалывать

gelingen - удаваться
dringen - проникать

verlieren - терять
frieren - замерзать

dreschen-молотить
löschen-гасить

verlassen- покидать
lassen- оставлять

Новинка от Deutsche Welle - изучение немецкого с помощью видео

Deutsche Welle выпустила прекрасное приложение  - песни разных стилей на немецком для изучения языка. Пока есть 8 песен, сопровождаемых субтитрами. По-моему, это гениально!

der Herbst ist da

Выкладываю известную немецкую детскую песню "осень пришла" ( Der Herbst ist da).
Как известно, и подтверждено учеными , язык лучше учить через песни. А я бы сделала поправочку - "через детские песни", так как лексика там совершенно простая.
Благодаря параллельным английским субтитрам, становится очевидным, как же оба языки близки.



Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da.
Er bringt uns Wind, heihussassa.
Schüttelt ab die Blätter,
bringt uns Regenwetter,
heijahussassa, der Herbst ist da.

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da.
Er bringt uns Obst, heihussassa.
Macht die Blätter bunter,
wirft die Äpfel runter,
heijahussassa, der Herbst ist da.

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da.
Er bringt uns Wein, heihussassa.
Nüsse auf den Teller,
Birnen in den Keller,
heijahussassa, der Herbst ist da.

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da.
Er bringt uns Spaß, heihussassa.
Rüttelt an den Zweigen,
lässt die Drachen steigen,
heijahussassa, der Herbst ist da.

Rammstein: Ich will

Неизменной музыкой для качалки (тренаженого зала), как все хоть единожды посетившие знают, является музыка  Раммштайн. Меня часто просили перевести слова.

Тексты Раммштайн, несмотря на свою брутальность, отличаются простотой и отлично подходят для изучения языка.

 С помощью композиции Ich will, что значит "Я хочу" Вы отлично усвоите произношение слова "will", а также  спряжения глаголов с ihr (мн. число для группы лиц, с которыми на "ты", но переводится как "вы", например, так учительница обращается к классу, но при этом с каждым отдельным учеником она на "ты") и отсюда притяжательные местомения eure - ваши, ваша, euer - ваш, а также местоимение вас - euch.



А перевод такой:

Ich Will 

Я хочу

Ich will, dass ihr mir vertraut,

Хочу, чтобы вы мне довеpяли

Ich will, dass ihr mir glaubt,

Хочу, чтобы вы мне веpили

Ich will eure Blicke spüren,

Хочу ловить ваши взгляды

Ich will jeden Herzschlag kontrollieren.

Хочу упpавлять каждым удаpом сеpдца

Ich will eure Stimmen hören,

Хочу слышать ваши голоса

Ich will die Ruhe stören,

Хочу наpушить тишину

Ich will, dass ihr mich gut seht,

Хочу, чтобы вы меня хоpошо видели

Ich will, dass ihr mich versteht.

Хочу, чтобы вы меня понимали

Ich will eure Phantasie,

Хочу вашей фантазии

Ich will eure Energie,

Хочу вашей энеpгии

Ich will eure Hände sehen,

Хочу видеть ваши pуки

Ich will in Beifall untergehen.

Я хочу утонуть в овациях

Seht ihr mich?

Вы меня видите?

Versteht ihr mich?

Вы меня понимаете?

Fühlt ihr mich?

Чувствуете меня?

Hört ihr mich?

Слышите меня?

Könnt ihr mich hören? - Wir hören dich

Вы меня слышите? Мы слышим тебя

Könnt ihr mich sehen? - Wir sehen dich

Вы меня видите? Мы видим тебя

Könnt ihr mich fühlen? - Wir fühlen dich

Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя

Ich versteh euch nicht

Я не понимаю вас

Ich will

Я Хочу

Wir wollen, dass ihr uns vertraut,

Мы хотим, чтобы вы нам довеpяли

Wir wollen, dass ihr uns alles glaubt,

Мы хотим, чтобы вы нам всем веpили

Wir wollen eure Hände sehen,

Мы хотим видеть ваши pуки

Wir wollen in Beifall untergehen - ja

Мы хотим утонуть в овациях - да

Könnt ihr mich hören? - Wir hören dich

Вы меня слышите? Мы слышим тебя

Könnt ihr mich sehen? - Wir sehen dich

Вы меня видите? Мы видим тебя

Könnt ihr mich fühlen? - Wir fühlen dich

Вы меня чувствуете? Мы чувствуем тебя

Ich versteh euch nicht

Я не понимаю вас

Könnt ihr uns hören? - Wir hören euch

Вы слышите нас? Мы слышим вас

Könnt ihr uns sehen? - Wir sehen euch

Вы видите нас? Мы видим вас

Könnt ihr uns fühlen? - Wir fühlen euch

Вы чувствуете нас? Мы чувствуем вас

Wir verstehen euch nicht

Мы не понимаем вас

Ich will

Я Хочу

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/ich_will.html#ixzz2dIWzH14N

классика от Марлен Дитрих: хорошая песня для изучения немецкого языка

Всем известно, что Марлен Дитрих (Marlen Dietrich) была знаменитой американской актирисой немецкого происхождения, но то, что она неплохо пела, возможно знают не все. В конце своей карьеры она выступала много как певица, и одной из популярнеших песен тех времен была песня "Sag mir, wo die Blumen sind...", которую она исполняла также и на анлийском языке. В 90-х на русском языке эту песню перепела группа "Маша и Медведи".

Из-за повторяющейся конструкции предложений, эта песня является отличной для изучения.

Sag mir, wo die Blumen sind,

Скажи мне, где цветы,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag mir, wo die Blumen sind...

Скажи мне, где цветы...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag mir, wo die Blumen sind.

Скажи мне, где цветы.

Mädchen pflückten sie geschwind.

Девушки собрали их второпях.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

[Strophe 2:]

[2-ой куплет:]

Sag mir, wo die Mädchen sind,

Скажи мне, где девушки,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag mir, wo die Mädchen sind...

Скажи мне, где девушки...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag mir, wo die Mädchen sind.

Скажи мне, где девушки.

Männer nahmen sie geschwind.

Мужчины забрали их второпях.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

[Strophe 3:]

[3-ий куплет:]

Sag mir, wo die Männer sind,

Скажи мне, где мужчины,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag mir, wo die Männer sind...

Скажи мне, где мужчины...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag mir, wo die Männer sind.

Скажи мне, где мужчины.

Zogen fort: der Krieg beginnt.

Уехали: началась война.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

[Strophe 4:]

[4-ый куплет:]

Sag, wo die Soldaten sind,

Скажи, где солдаты,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag, wo die Soldaten sind...

Скажи, где солдаты...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag, wo die Soldaten sind.

Скажи, где солдаты.

über Gräbern weht der Wind.

Над могилами дует ветер.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

[Strophe 5:]

[5-ый куплет:]

Sag mir, wo die Gräber sind,

Скажи мне, где могилы,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag mir, wo die Gräber sind...

Скажи мне, где могилы...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag mir, wo die Gräber sind.

Скажи мне, где могилы.

Blumen weh'n im Sommerwind.

Цветы колышутся на летнем ветру.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

[Strophe 6:]

[6-ой куплет:]

Sag mir, wo die Blumen sind,

Скажи мне, где цветы,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag mir, wo die Blumen sind...

Скажи мне, где цветы...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag mir, wo die Blumen sind.

Скажи мне, где цветы.

Mädchen pflückten sie geschwind.

Девушки собрали их второпях.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

веселая песенка для хорошего настроения

Очень нравится песенка про маленького крокодильчика Шнаппи. Незамысловатая музыка и текст неизменно поднимают настроение.
Предлагаю разучить слова, и подпевать вместе. Ведь изучать язык напевая - очень приятно, а слова не нужно заучивать, они просто навсегда врезаются в память.