Prost!

Все алкогольные напитки, кроме пива, мужского рода!!! И даже водка!

Лексика в картинках: напитки!

Новая рубрика!

Открываю новую рубрику "Лексика в картинках".

Wie findest du?

Когда нужно узнать мнение о чем-либо, немцы спрашивают "как ты находишь что-то"? Эта фраза в дословном переводе не режет слух, но в такых случаях мы говорим "что ты думаешь по поводу?". И конечно же, такой же калькой переводим и на немецкий язык.  Предлагаю изучать все-таки более немецкие фразы.

Wie findest du  den Film?
Wie findest du dieses Mädchen?
Wie findest du das Buch?
Важно! После finden употребляется Akkusativ.

Также немного полезных прилагательных для ответа:

spannend - захватывающий

Quatsch (читается смешно "кватч")- хорошое и часто употребляемое в разговорной речи слово. Означает "ерунда, чепуха" So ein Quatsch!  

lustig -веселый

genial - гениальный

echt - правда, на самом деле

unrealistisch - нереалистичный

langweilig - скучный

informativ - информативный

faszinierend - увл екательный

doof - тоже часто употребляемое слово в разговорной речи: означает "тупой", "глупый".

Который час?

Большой сложностью бывает ответить на вопрос: wie spät ist es? то есть "который час?"

Принцип простой, а именно:

условно делим круглый  циферблат часов попалам,
все, что от 12 до 6 - nach
все, что от 6 до 12 -vor.

Дословно немцы говорят так:
8.20 - дословно будет звучать "20 после 8" - zwanzig nach acht
8.40 - дословно будет звучать "20 до 9" - zwanzig vor neun

а половинка будет halb:
12.30 - halb eins (то есть половинка до часу дня).

Есть еще das Viertel -четверть:
10.15 - дословно будет звучать "четверть после 10" - Viertel nach zehn
7.45 - дословно будет звучать "чертверть до 8" - Viertel vor acht

И видео на тему, для тех, кому все еще сложно:

базовые глаголы

сложные предлоги

Эта тема для продвинутых: какие предлоги каким падежом управляются

лексика: человеческие качества

немного о злободневном: погода!

инфинитив глагола с zu: краткие правила и примеры

Как мы употребляем инфинитив глагола?

В русском языке: Я пришел поспать.

                             Я мечтаю полететь на луну.

Еще в русском языке такая конструкция может соединятся через "чтобы". 

                             Я пришел, чтобы поспать.

В английском языке: I come to sleep.

                                    I dream to fly to the moon.

В английском языке эта тема соединения глагола с другим глаголом в инфинитиве, в принципе, сложная, потому что в английском это может соединятся различными способами, а именно

1) глагол+to+глагол

2) глагол+глагол с окончанием ing

3) глагол+глагол

И списки глаголов приходилось заучивать наизусть.

Ура! Нам с немецким повезлом. Тут все предельно просто:

1) глагол+глагол

 2) глагол+zu+глагол

 И несколько параллельных примеров английских и немецких глаголов, которые чаще всего употребляются с zu.

Успех изучения языков зависит от музыкальных способностей

Команда ученых из США обнаружила связь между чувством ритма и способностями человека к изучению иностранных языков.

Люди, у которых развито чувство ритма, лучше воспринимают на слух незнакомые слова и чужую речь. По мнению специалистов, занятия музыкой могут улучшить способность к восприятию языка. У музыкантов отмечается весьма последовательная слуховая реакция нервных клеток на звуки музыки и речи. По всей вероятности, те же самые компоненты, которые важны для чтения, укрепляются с приобретение музыкального опыта.

«В ходе исследования мы обнаружили, что ритмический музыкальный слух влияет не только на музыкальные способности человека, но и на его лингвистические навыки», – рассказала ведущий автор исследования доктор Нина Краус из лаборатории слуха и неврологии Северо–Западного университета.

В эксперименте американских неврологов приняли участие более 100 подростков. Ученые дали им задание – отбивать услышанный ритм пальцами. Точность восприятия ритма участников измерялась при помощи метронома. Далее, для того, чтобы определить биологический базис ритмических способностей, эксперты во время тестов измерили активность мозговых волн участников при помощи электроэнцефалографии. Таким образом ученые смогли наблюдать за мозговой активностью в ответ на звук. Используя этот метод, исследователи обнаружили, что у добровольцев с музыкальным образованием и тех, кто просто отбивал ритм четко и правильно, активность нервных клеток в слуховом центре в ответ на звуки речи была выше, нежели у тех, у кого чувство ритма было слабее.

«Наше исследование в первую очередь может помочь детям, страдающим дислексией или дисграфией – посредством музыки и занятиями сольфеджио они смогут избавиться от проблем с речью или чтением», – заявили авторы работы.

песенка для запоминания: сильные глаголы немецкого языка / Starke Verben

У автора видео в написание есть изменения: там где ß пишеться ss.
verstehen -понимать
stehen - стоять
gehen - идти
fangen - ловить, поймать

verderben -портить, портиться
werfen -бросать
fechten- фехтовать

quellen - литься ручьем
schwellen - набухать- пухнуть
befehlen - приказывать
empfehlen - рекоммендовать

beginnen - начинать
gewinnen - выигрывать
spinnen - плести
rinnen - просачиваться

gefallen - нравиться
fallen - падать

klingen -звучать
mißlingen - не удаваться
schlingen- обхватыват петлей
singen -петь

verschwinden - исчезать
schwinden-усаживаться, сжиматься

geniesen - наслаждаться
fließen - течь
gießen -поливать
sprießen- прокалывать

gelingen - удаваться
dringen - проникать

verlieren - терять
frieren - замерзать

dreschen-молотить
löschen-гасить

verlassen- покидать
lassen- оставлять

стипендии от Германии

Помимо ДААД стипендий, о которой упоминалось отдельно, есть еще немножечко стипендий и грантов от различных немецких организаций.

Итак, если Вы:
- фотолюбитель, заинтересованный в еврейском вопросе, то Вам сюда,
- государственный служащий, желающий получить стажировку в Берлине, то Вам читать здесь,
- выпусник ВУЗА, желающий повысить квалификацию, или написать диссертацию в Баварском ВУЗе, то Вам сюда.

работа в Германии

Германия предлагает "голубую карту" ЕС для тех, кто хочет работать в Германии. Подробности можно найти на официальном сайте http://www.make-it-in-germany.com. Как оказалось, можно даже получить 6-месячную визу для поиска работы непосредственно в Германии, при условии, что есть доказательства финансирования проживания на этот срок.

Для того, чтобы податься на "голубую карту", нужно найти работу с минимальной зарплатой в 46400,00 Евро в год без вычета налогов. Если профессия подподает под так называемый список МИНТ (врачи, представители технических специальностей как математика, информатика, технологии, естественные науки), то тогда можно получить голубую карту и с зарплатой и в 36192,00 Евро в год.

Не пропустите! Дни немецкой культуры в Украине!

С 15 сентября по 8 октября будут проходить дни немецкой культуры в Украине. Мероприятий различного рода насчитывается около 50, и будут они проходить в крупнейших городах Украины, такие как Львов, Одесса, Донецк, Харьков, и даже Макеевка(!).

Более подробную информацию о мероприятиях, а также программу событий можно посмотреть на сайте посольства Германии в Украине, а именно http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/Deutsche__Wochen__2013/DeutscheWochen.html

Для киевлян будет струнный квартет, лекция об отборе стипендиатов в фонд имени Гумбольда, 9 спектаклей немецких авторов в переводе на русский язык, еще немного классической музыки, несколько дисскусий на злободневные общественные темы, о сотрудничестве ВУЗов.

Новинка от Deutsche Welle - изучение немецкого с помощью видео

Deutsche Welle выпустила прекрасное приложение  - песни разных стилей на немецком для изучения языка. Пока есть 8 песен, сопровождаемых субтитрами. По-моему, это гениально!

Введение в грамматику: части речи

Для того, чтобы выучить любой язык, нужно знать грамматику. Для того, чтобы знать грамматику, нужно знать три основные темы: части слова, части речи и части предложения. В принципе, этого будет достаточно!  Поэтому, если уделить хотя бы немного времени каждой теме, то остальное будет легко и понятно, так как будет попадать в один из разделов грамматики. Ничего не нужно учить! Нужно просто вспомнить школьный курс!

Сегодня вспомним части речи.
Я постаралась изложить все в форме наглядной таблицы.

Nomen /Substantiv Имя Существительное іменник	·          самостоятельная часть речи ·          обозначает предмет ·            отвечает на вопрос «кто?»или «что?»
	Konkrete Nomen Имя существительное вещественное (...was materiell ist/то что материально)	Haus, Hund, Stein, Möbel, Rose, Hand дом, собака, камень, мебель, роза, рука
	Abstrakte Nomen Имя существительное абстрактное (...was nicht materiell ist/ нематериальные понятия)	Liebe, Freude, Freunschaft, Hass, Mut, Starke, Hilfe любовь, радость, дружба, ненависть,мужество, сила, помощь
Artikel  Артикль артикль	·          особая часть речи ·          сопровождает существительное ·         отражает категорию его определённости или неопределённости ·          указывает  на род, число и падеж существительного
	Bestimmter Artikel Определенный артикль
	maskulinum / мужского рода	der, des, dem, den (= singular) die, der, den, die (= plural)
	femininum / женского рода	die, der, der, die (= singular) die, der, den, die (= plural)
	neutrum / среднего рода	das, des, dem, das (= singular) die, der, den, die (= plural)
	Unbestimmter Artikel Неопределенный артикль
	maskulinum / мужского рода	ein, eines, einem, einen (nur im Singular)
	femininum / женского рода	eine, einer, einer, eine (nur im Singular)
	neutrum / среднего рода	ein, eines, einem, ein (nur im Singular)
Adjektiv  Имя прилагательное прикметник	·             самостоятельная часть речи ·              обозначает признак предмета ·              отвечает на вопросы «како́й», «кака́я», «какое», «каки́е», «чей».
		gut, schön, groβ, treu, rot, blau, weiβ хороший,красивый,большой, дорогой, красный, голубой, белый
Partizip  Причастие дієприкметник	·                     это форма глагола ·                     обладает как признаками глагола (время, залог), так и признаками прилагательного (склонение, употребление в качестве определения и предикатива).
	Partizip Prasens  Причастие настоящего времени	lachend, hoffend, liebend, glaubend, schreibend, lesend смеющийся, надеющийся,любящий, верящий, пишущий, читающий
	Partizip Perfekt  Совершенное причастие	gelacht, gehofft, geliebt, geglaubt, geschrieben, gelesen смеявшийся, надеявшийся, любивший, написанный, прочитанный
Verb  Глагол дієслово	·                      самостоятельная часть речи ·                     обозначает действие или состояние  ·                     отвечает на вопросы «что делать?»,  «что сделать?», « что делал(а, и, о)?» и так далее.
	Vollverb  правильный глагол	lesen, schreiben, üben, lieben, hassen читать, писать, упряжнять, любить, ненавидить
	Hilfsverb  вспомогательный глагол	sein, haben, werden быть, иметь, становиться
	Modalverb   модальный глагол	wollen, sollen, müssen, mögen, dürfen хотеть, долженствовать, мочь
Adverb  Наречие прислівник	·                       самостоятельная часть речи ·                       обозначает признак действия или признак признака
	lokal  наречие места	hier, dort, da, bergauf здесь, там, здесь, в гору
	temporal  наречие времени	heute, morgen, bald сегодня, завтра, скоро
	modal  модальное наречие	gern, vielleicht, ebenso охотно, возможно, так же
	kausal  наречие причины	darum, deshalb, vorsichtshalber поэтому, потому что, в целях предосторожности
Praposition  Предлог прийменник	·                     служебная часть речи ·                     выражает зависимость имен существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях
		auf, mit, aus на, с, из
Pronomen  Местоимения займенник	·                      самостоятельная часть речи ·                     употребляемая вместо имени существительного, прилагательного, числительного, наречия ·                     или его характеристики и указывает на них, их отношение к иным предметам, явлениям.
	Personalpronomen Личные местоимения	ich, du, er, sie, es, wir ihr, sie я, ты, он, она, оно, мы, вы, они
	Reflexivpronomen Возвратные местоимения	mich, dich, sich мне,тебе, -ся
	Demonstrativpronomen  Указательные местоимения	der, die, das (betont!) dieser, jener этот, тот
	Possessivpronomen  Притяжательные местоимения	mein, dein, sein, ihr, euer, unser мой, твой...
	Relativpronomen Относительные местоимения	der, die, das; welcher, welche, welches
	Interrogativpronomen  Вопросительные местоимения	Wer? Was? Wie? Welcher? Welche? Welches? Woher? Wohin? Weshalb? Wieso?
Konjunktion  Союз сполучник	·                      Служебная часть речи ·                     связывает между собой части  предложения
	Nebenordnende Konjunktionen Сочинительные союзы	und, zudem, außerdem, sowohl - als auch, oder, entweder - oder
	Unterordnende Konjunktionen  Подчинительные союзы	als, wenn, weil, da, damit, so dass, obwohl
Interjektion  Междометия вигук	·                     Неизменяемые слова и словосочетания ·                      не являюся частями речи ·                     Выражают эмоции, ощущения, душевные состояния и другие реакции, не называя их.
		Aua! Ach! Hallo! Oh! Hoppla!
Partikel Частица частка	·                     служебная часть речи ·                     служит  для образования форм слова или ·                     вносит  в предложения разнообразные значения и эмоциональные оттенки
		denn, doch все же, же