Один из абсолютно хитовых немецких фильмов - "Достучаться до небес". Фильм настолько прекрасен, что после его успеха даже написали книгу, которую мне довелось прочитать.
А самым ярким эпизодом является "разговор о море".
Посмотрите этот эпизод на немецком- он прекрасен!!!!!!!!!!!!!
Du stehst am Strand und schmeckst den salzigen Geruch des Windes der über das Meer kommt, im Bauch das warme Gefühl grenzenloser Freiheit und auf deinen Lippen den bitteren tränendurchtränkten Kuss deiner Geliebten.
Ich war noch nie am Meer.
Das ist doch jetzt nicht wahr? Du warst noch niemals einmal am Meer?
Noch niemals einmal?
Da klopfen wir beide an die Himmelstür, saufen unseren Tequila? Ich mein, wir sind Abnippelexperten und du warst noch niemals einmal am Meer?
Noch niemals einmal?
Weißt du denn nicht wie das ist, wenn du in den Himmel kommst? Im Himmel da reden die über nix anderes als über das Meer und darüber wie wunderwunderschön es ist. Sie reden über den Sonnenuntergang, den sie gesehen haben. Sie reden darüber wie die Sonne blutrot wurde, bevor sie ins Meer eintauchte und sie reden darüber wie sie spüren konnten wie die Sonne ihre Kraft verlor und die Kühle vom Meer heraufzog und das Feuer nur noch in ihrem Inneren glühte. Und du? Du kannst nicht mitreden, weil du warst ja noch nie da gewesen. Du bist so ein abgefuckter Outsider da oben.
Комментариев нет:
Отправить комментарий