Freundschaft

Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen. 
Sie kann manchmal knarren, sie kann klemmen, aber sie ist nie verschlossen


knarren - трещать, скрипеть
klemmen -прищемлять, сдавливать
verschlossen sein - быть закрытым

Пословица:
das schlechteste Rad knarrt am meisten - порожняя бочка пуще гремит, худое колесо пуще скрипит

Примечание: помним, что суффикс - schaft используется для женского рода всегда(!)