четверг, 27 июня 2013 г.

Предложения на перевод 2

Предложения для усного перевода.  Правильный вариант, как обычно, белым шрифтом. Для проверки достаточно выделить курсором. Как пользоваться практикой и как наводить курсором показано здесь 

Это-мой стул.
Das ist mein Stuhl.
Это- мое радио.
Das ist mein Radio.

Это- твоя лампа.
Das ist deine Lampe.
Это - не твой фотоаппарат, а мой фотоаппарат.
Das ist nicht deine Kamera, sondern meine Kamera.
Это - не мобильник, а фотоаппарат.
Das ist kein Handy, sondern eine Kamera.
Это - холодильник. У хольдильника- три полки.
Das ist ein Kühlschrank. Der Kühlschrank hat drei Regale.
Простите! Это Ваши часы? Да.
Entschuldigen Sie! Ist das Ihre Uhr? Ja.
Это твое авто? Да, но оно не едет.
Ist das dein Auto? Ja, aber es fährt nicht.
Это Ваши ручки? Да, но они не пишут.
Sind das Ihre Kugelschreiber? Ja, aber sie schreiben nicht.
Это твои часы? Нет, это ее часы.
Ist das deine Uhr? Nein, das ist ihre Uhr.
Это твои фотографии? Нет, это их фотографии.
Sind das deine Fotos? Nein, das sind ihre Fotos.
Это твоя лампа? Нет, это ее лампа.
Ist das deine Lampe? Nein, das ist ihre Lampe.
Это твой мобильник? Нет, это его мобильник.
Ist das dein Handy? Nein, das ist sein Handy.
Мой фотоаппарат поломался.
Meine Kamera ist kaputt/Meine Kamera funktioniert nicht.
Телевизор работает?
Funktioniert der Fernseher? Funktioniert das Fernsehapparat?
Где ты работаешь?
Wo arbeitest du?
Я - не женат (не замужем).
Ich bin ledig.
Сколько ему лет?
Wie alt ist er?

2 комментария:

  1. Вот бы еще таким образом проверять себя на спряжение глаголов.) Очень удобный способ, когда правильный ответ якобы невидим!)

    ОтветитьУдалить