Буква s перед согласными p и t в начале корня тоже читается как [ш]:
|
|
|||
|
stellen
|
ставить
|
Sportler
|
спортсмен
|
|
Spion
|
шпион
|
sprechen
|
говорить,
|
|
Stadt
|
город
|
|
разговаривать
|
|
spänisch
|
испанский
|
starten
|
стартовать
|
|
stumm
|
глухой
|
studieren
|
изучать
|
|
Stock
|
этаж
|
Studio
|
студия
|
|
Sprache
|
язык
|
Stunde
|
час
|
|
Stipendium
|
стипендия
|
sparen
|
экономить
|
|
Sparkasse
|
сберкасса
|
bestellen
|
заказывать
|
|
Standard
|
|
Spitze
|
острие
|
|
|
|
|
|
В середине и в конце слова буква s перед p, t и другими согласными читается как
русское
с:|
Kunst
|
искусство
|
Gast
|
гость
|
|
fast
|
почти
|
listig
|
хитрый
|
|
Frost
|
мороз
|
Schwester
|
сестра
|
|
gestern
|
вчера
|
Geschwister
|
братья и сестры
|
|
| |||
|
|
|
|
|
Удвоенные буквы ss всегда читаются глухо, как русское с:
|
wissen
|
знать
|
essen
|
есть
|
|
Interessant
lassen
Tasse
Wessen
Messe
|
интересно позволять
чашка
чей
месса
|
Kissen
Passen
Wässer
Kasse
|
Подушка
подходить
вода
касса
|
Иногда удвоенные согласные ss заменяются на письме буквой ß (Eszet). Эта буква никогда не употребляется в
начале слова и всегда читается как глухой звук [s]. По новым правилам немецкой орфографии эта
буква встречается только после долгих и удвоенных гласных и дифтонгов: Maß, Maßes, außen, gießen. После кратких гласных по новым
правилам следует писать всегда только ss:
раньше — Rußland, daß
сейчас — Russland, dass Россия, что (союз)
Буква s перед гласными всегда читается звонко, как
з в слове «роза»:
|
|
||
|
Rose
|
роза
|
Matröse матрос
|
|
Hase
|
заяц
|
Hose брюки
|
|
sägen
|
сказать
|
suchen искать
|
|
Sonne
|
солнце
|
Nase нос
|
|
Sommer
|
лето
|
Silber серебро
|
|
Sorgen
|
забота
|
sammeln собирать
|
|
Person
|
персона
|
gesund здоровый
|
|
besuchen
|
посещать
|
besonders особенно
|
|
sollen
|
быть должным
|
Sonntag воскресенье
|
|
rasieren
|
бриться
|
Bluse блузка
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий