учим пословицы

Glück und Glas, wie leicht bricht das.

Дословный перевод: Счастье и стекло, как же они бьются легко.

Русский аналог: Радость не вечна, печаль не бесконечна.

das Glück - счастья

das Glas - стекло, стакан, мн. ч. die Gläser

leicht-schwer легко- тяжело

brechen - разбивать

ich breche

du brichst

er,sie,es bricht

wir brechen

ihr brecht

sie,Sie brechen

А Вы знали, что слово Glück замечено в употреблении с 12-го века, и происходит от  слов "Lücke" (пробел) и "Loch"(дыра)  как идея открытого исхода какого-то мероприятия или события. Через такие понятие "судьба" и "случай, случайность" постепенно добавилась идея счастливого исхода события. При этом из-за понятия "случайность" этот исход стал ассоциироваться как персонализированный, личный.