вторник, 4 февраля 2014 г.

образование прилагательных: суффиксы - los и -voll

C отрицательным суффиксом - los Вы уже немного познакомились здесь.
Антонимом по значению этому суффиксу будет суффикс -voll.

Оба эти суффиксы существуют и как отдельные полнозначные слова- прилагательные.
При этом еще  как los, так и voll могут выступать  приставкой к глаголам. Смотрим значения:

voll (прил.) - полный, наполненный
voll (в значении приставки) -
отделяемая глагольная приставка, указывает на наполнение; неотделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия
vollziehen-исполнять, совершать



los (прил.)-свободный, отвязанный
los (в значении приставки) -
отделяемая глагольная приставка, указывает на отделение; освобождение от чего-л.;указывает на начало действия
losgehen- отправляться (в путь)

Но вернемся к образованию прилагательных.
Суффикс -los чаще всего переводиться русской приставкой без/бес-, например, hilfslos - беспомощный.
Суффикс -voll, как правило, не имеет аналогии в русском языке, но содержит в себе значение наполненности чем-то, например hoffnungsvoll -полный надежд.

Образование простое:
существительное + приставка los/voll.

А теперь закрепим практически. Дообразуйте прилагательное с помощью суффикса -voll или -los,  ответ виден, как обычно, при выделении курсором:


1. Markus hat keine Eltern: Er ist elternlos .
2. Aber seine Tante macht sich Sorgen um ihn: Sie ist sorgenvoll.
3. Sie kümmert sich mit viel Liebe um Markus: Sie ist liebevoll.
4. Deswegen kann Markus kein Wort sagen: Er ist wortlos.
5. Aber ihm passiert eine Geschichte voller Geheimnisse: Es ist eine geheimnisvolle  Geschichte.
6. und auch eine Geschichte ohne Ende, eine endlose Geschichte.
7. Markus wird ein Abenteuer mit Gefahren erleben: Das ist ein gefahrvolles Abenteuer.



Комментариев нет:

Отправить комментарий